tabs: ponies -> monitors

rework_ui/rui_templates/rui_home.html

@@ -19,7 +19,7 @@
     <a href="#services" aria-controls="services" role="tab" data-toggle="tab">Services</a>
   </li>
   <li role="presentation">
-    <a href="#workers" aria-controls="workers" role="tab" data-toggle="tab">Ponies</a>
+    <a href="#workers" aria-controls="workers" role="tab" data-toggle="tab">Monitors</a>
   </li>
 </ul>